Greek Tragedy

Greek Tragedy - The Wombats 
We're smashing mics in karaoke bars 
K歌房里我们的声音快要震碎麦克风 
You're running late 
你迟到了 
with half your make-up on 
脸上还留有些许化妆品 
This method acting might pay our bills 
这举动或许会让我们想买单走人 
But soon enough there'll be a 
但很快你的行为 
different role to fill 
填补了某些空白 
I love this feeling 
我喜欢这感觉 
But I hate this part 
但我讨厌中间环节 
I wanted this to work so much 
我将追你的计划制成表格 
I drew up our plans on a chart 
多希望这办法能奏效 
Cars are flipping, 
你的车极速飞驰 
I'm in hot pursuit 
我在后紧追不舍 
My character's strong 
我性格坚强 
but my head is loose 
但我的心很脆弱 
She hits like ecstasy 
她令人神往 
Comes up and bangs 
她的出现 
the sense out of me 
让我心醉神迷 
The tarot cards say its not so bad 
塔罗牌预示这一切不是那么糟 
And the blades rotate 
螺旋桨不停转动 
there's just no landing pad 
只是没有停机坪罢了 
And better have said it 
找不到更好的词汇形容 
but darling you're the best 
但亲爱的 你就是最美 
I'm just tired of falling up 
只是我倦了跌落于潘洛斯阶梯 
the Penrose steps 
厌了梦碎的感觉 
I hate this feeling 
我讨厌这感觉 
But I love this part 
但我享受中间环节 
She really wants to make it work 
她很希望我们之间有可能 
And I clearly want to let it start 
显而易见 我希望我们能开始发展 
We'll build a water slide 
当我回家时 
As soon as I get home 
我们共同搭建这沟通彼此的滑道 
Oh and she hits like ecstasy 
哦 她令人神往 
Comes up and bangs 
她的出现 
the sense out of me 
让我心醉神迷 
It's wrong but surely worse to leave 
这并不是最好的局面 但最遭的已经过去 
She hits like ecstasy 
她令人神往 
So free up the cheaper seats 
就从那座位上起身 
Here comes a Greek tragedy 
好好听听这首希腊悲剧

[e-mail]